Übersetzungen & LänderconsultingTumblr (3.0; @telomer)http://www.telomer.de/<p>Publikumsgerechte Übersetzungen sind unsere Arbeit, die uns Spaß macht und die wir sehr ernst nehmen. Wir arbeiten professionell. Das bedeutet: Elemente werden so lange überarbeitet, bis sie unseren hohen Ansprüchen genügen.</p> <p>Eine Übersetzung ist viel mehr als mechanische Arbeit. Vom Pressebericht, zur technischen Anleitung, zum Fachbuch: Übersetzen bedeutet Kompromisse eingehen. Und jeder Kompromiss birgt die Chance den Geist und die Intention des Autors zu wahren. durch fundierte, lebensnahe Kenntnisse der Zielsprache und -kultur</p> <p>Kundenreklamationen haben wir selten. Und wenn doch einmal etwas sein sollte bessern wir ohne Zusatzkosten nach. Unser oberstes Gebot ist den Kundenwunsch zu erfüllen indem wir stets seine Erwartungen und Anforderung im Auge behalten.</p> <ul><li>Viele Köpfe, ein Ansprechpartner. Dokumente, die von Telomer übersetzt werden, absolvieren einen mehrstufigen Prozess der Überprüfung.</li> <li>Faire Preise und transparente Kostenstruktur. Weil die Gründer von Telomer ihren Lebensmittelpunkt an drei unterschiedlichen Orten haben, brauchen wir kein teures repräsentatives Büro in der Innenstadt. Unsere Wettbewerbsfähigkeit sichern wir stattdessen über Investitionen in leistungsfähige Software, verlässliche Datenbanken und die Möglichkeit auf mehrsprachige Fachkräfte in unserem Expertennetzwerk zurückzugreifen. </li> </ul><p>Telomer ist das Gemeinschaftsprojekt von drei sprachbegeisterten Übersetzern, die über Ländergrenzen hinaus in den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch und Spanisch kooperieren.</p> <p>Wir berechnen für Übersetzungen üblicherweise einen Zeilenpreis der nach je nach Schwierigkeit und Auftragsvolumen variiert, wobei eine &#8220;Normzeile&#8221; 55 Anschlägen entspricht. Bücher werden im Allgemeinen nach Seiten zu je 1024 Anschlägen berechnet. Auch Wortpreise oder andere Abrechnungsmodalitäten sind denkbar. Kontaktieren Sie uns, wir unterbreiten Ihnen ein persönliches Angebot.</p> <!-- Place this tag where you want the +1 button to render --> <div class="g-plusone"></div> <!-- Place this render call where appropriate --> <script type="text/javascript"><![CDATA[// <![CDATA[ // <![CDATA[ // <![CDATA[ // <![CDATA[ // <![CDATA[ // <![CDATA[ // <![CDATA[ // <![CDATA[ // <![CDATA[ // <![CDATA[ window.___gcfg = {lang: 'de'}; (function() { var po = document.createElement('script'); po.type = 'text/javascript'; po.async = true; po.src = 'https://apis.google.com/js/plusone.js'; var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(po, s); })(); // ]]<![CDATA[> // ]]<![CDATA[> // ]]<![CDATA[> // ]]<![CDATA[> // ]]<![CDATA[> // ]]<![CDATA[> // ]]<![CDATA[> // ]]<![CDATA[> // ]]<![CDATA[> // ]]]]><![CDATA[>]]></script><p><strong>Deutschland (Impressum)</strong><br/>Telomer Dienstleistungsbüro<br/>Weinheimer Str. 11<br/>14199 Berlin</p> <p><strong>Frankreich</strong><br/>Telomer <span>Services à forte intensité de connaissances</span><br/>106 Rue Legendre<br/>75017 Paris</p> <p><strong>Argentinien</strong><br/>Telomer Asistencia de Idiomas<br/>Darregueyra 2234<br/>Piso 9 Depto. A<br/>C1425FLO Buenos Aires</p> <p>Urheberrecht © 2011, Telomer Kulturelle Dienstleistungen. Alle Rechte vorbehalten.</p>http://www.telomer.de/post/7415916372http://www.telomer.de/post/7415916372Sat, 09 Jul 2011 13:49:00 +0200translation